nhăn nhíu

Friendly

The Vietnamese word "nhăn nhíu" is an adjective that describes something that is creased or wrinkled. It can refer to surfaces such as skin, fabric, or paper that have folds or wrinkles. Let's break down the usage and related aspects of this word:

Basic Meaning

• Definition: "Nhăn nhíu" means to be wrinkled or creased up. It often describes something that is not smooth and has irregular folds or lines.

Usage Instructions

• You can use "nhăn nhíu" to describe:
  • The skin on someone's face when they frown or show concern.
  • Clothes that are not ironed and have wrinkles.
  • Paper that is crumpled or not flat.

Examples

1. Describing a facial expression:

   • "Khi cô ấy nghe tin buồn, mặt cô ấy nhăn nhíu lại."
   • (When she heard the bad news, her face creased up.)

2. Describing clothes:

   • "Chiếc áo này nhăn nhíu quá, cần phải lài."
   • (This shirt is too wrinkled; it needs to be ironed.)

3. Describing paper:

   • "Tờ giấy này nhăn nhíu vì để trong túi lâu."
   • (This paper is wrinkled because it was in the pocket for a long time.)

Advanced Usage

• In literature, "nhăn nhíu" can be used metaphorically to describe complex emotions or situations that cause tension or discomfort, as in "nhăn nhíu tâm trí" (wrinkled mind) to depict confusion or stress.

Word Variants

• The word can be modified to describe different subjects:
  • "Nhăn nhíu" (wrinkled) can be used with various nouns to specify what is being described, such as "da" (skin) or "vải" (fabric).

Different Meanings

• While "nhăn nhíu" primarily refers to being wrinkled, it can also imply a sense of worry or concern when describing a person's expression.

Synonyms

• Some synonyms include:
  • Nhăn: wrinkled, crumpled.
  • Nếp nhăn: wrinkle (specifically referring to a line or fold).

Academic

adj

1. creased up, wrinkled up